SESAT
Ana saja?
Kau tetap bertanya kalau ada apa saja.
Maaf kalau aku nampak gelisah...
tapi sebelum juruterbang ditarik dari ruang kokpit, dia...
berkata, takkan ada yang boleh menemukan kita...
kalau radio tak berfungsi.
Jadi, ada apa saja?
- Tidak. - Baiklah.
Apa yang kau lakukan di bilik kecil?
Kukira kau boleh menyangka. Aku merasa mual.
Muntah. Satu sumbangan nyataku untuk perjalanan ini.
Aku gembira kerana kau ikut, Charlie.
- Setiap perjalanan perlu pengecut. - Kau bukan pengecut.
- Kau tidak apa-apa, encik? - Aku baik-baik saja.
- Boleh aku ambilkan air atau...? - Tidak apa-apa. Terima kasih.
Tolonglah.
Baiklah.
Maafkan aku.
Kurasa dia memang harus ke bilik kecil.
Encik? Maaf.
Encik, maaf.
Maafkan aku.
KENAKAN SABUK PENGAMAN
Para penumpang, juruterbang menyalakan tanda kenakan sabuk pengaman.
Tolong kembali ke kerusi anda dan kenakanlah sabuk pengaman.
Encik? Kau tak apa-apa?
Sebentar lagi.
Aku meminta anda buka pintu ini.
Buka pintunya sekarang, encik.
Encik?
Kami memisahkan pakaian.
Kau menemukan beg mu.
- Ayo, kau ingin bantu? - Tidak.
Kau mensia-siakan masa saja. Regu penyelamat akan datang.
Itu kekasihmu?
Saudaraku. Boone.
Hadiah Tuhan untuk manusia.
Dulu aku punya perut.
- Kau sudah tahu bayinya? - Belum.
Aku belum merasa bayi ini bergerak sejak kelmarin.
Maaf.
Kau melihat putraku?
Maaf.
Walt! Walt!
Vincent!
Ke sinilah, nak.
Hei!
Apa yang aku nasihatkan setelah kejadian itu?
- Kukira Vincent masih ada. - Tetaplah di pantai.
Kukira ini tak apa-apa.
Jangan lakukan itu. Dengar padaku. Aku serius. Kau faham?
- Apa ini? - Aku menemukannya.
Kemarilah.
Hei, ayolah.
Hei.
Hei! Pisahkan!
- Pisahkan! Jangan berkelahi! - Hei, ayo, pisah...
- Kau keparat. - Sudah selesai.
- Ayo. - Sudah selesai!
- Aku muak pada si pemarah ini! - Kau ingin lagi?
Katakan yang kau katakan padaku! Katakan aku yang menjatuhkan pesawat.
- Ada buktinya. - Ada apa?
- Anakku menemukan ini di hutan.
Orang ini ada di baris belakang kelas satu di sepanjang perjalanan.
Dia tak pernah berdiri. Tangannya disembunyikan di selimut.
Dengan suatu alasan, dia mengemukakan bahwa...
- orang di sebelahnya tak selamat. - Terima kasih pada perhatianmu.
Kau kira aku tak lihat mereka tarik kau semasa masuk?
- Ayo, kalau berani! - Hentikan!
Kami menemukan radio, tapi tidak berfungsi.
Ada yang boleh menolong?
Ya, mungkin aku boleh.
Oh, bagus. Mari kita percaya padanya.
Hei, kita mengalami ini bersama-sama.
- Harus saling menghormati. - Diam.
Hei!
Jangan begitu.
Terserah katamu, doktor, kaulah pahlawan kita.
Kamu menemukan ruang kokpitnya?
Ada yang selamat?
Tidak.
Ini gelombang ganda. Spesifikasi tentera.
Mungkin baterinya masih bagus, tapi radionya rosak.
- Kau boleh membetulkannya? - Aku perlu masa.
Doktor, orang yang terkena serpihan, kurasa kau harus memeriksanya.
Keldai perokok berat.
- Orang punya masalah. - Orang punya masalah. Kita. Dia.
Kau baik. Aku suka padamu.
Kau baik juga.
Hurley. Oh, hanya...
Sayid.
- Dari mana kau tahu itu? - Aku dulu pengawai komunikasi.
- Oh, ya? Kau pernah ikut perang? - Aku ikut Perang Teluk.
Aku ada kawan yang berperang di tempat itu.
Dia bersama kesatuan Airborne ke-104. Kau angkatan udara? Darat?
Pasukan Pengawal Republik.
Radionya berfungsi?
Nampaknya begitu, tapi tidak terima isyarat.
Bukankah kita mencuba mengirim isyarat?
Ya, tapi kita ingin lihat garis-garis kecil.
Garis itu tanda ada penerimaan siaran.
- Kita perlu garis itu? - Kita boleh menyiarkan secara buta...
mengharap seseorang, mungkin kapal menerima permintaan pertolongan kita.
Tapi itu akan menghabiskan bateri dan itu takkan bertahan lama.
- Ada satu hal yang kita boleh cuba. - Apa?
- Mengirim isyarat dari tempat tinggi. - Berapa tinggi?
Bagaimana keadaannya?
Bolehkah kau lakukan sesuatu?
- Aku boleh mencabut serpihannya. - Tapi menurutmu kalau kau cabut...
ltu kelmarin. Aku mengharap dia sudah berada di rumah sakit.
Kalau aku membiarkannya, dia akan mati besok.
Kalau aku boleh membezahnya...
Kalau aku boleh mengatasi pendarahannya dan dia tidak infeksi...
dan kalau aku boleh dapat antibiotik, mungkin dia akan sembuh.
Aku akan pergi mendaki.
- Apa? - Sayid membetulkan radio itu...
- tapi itu tak berfungsi dari sini. - Tunggu.
Kau suruh kami kirim isyarat.
- Kau lihat akibat dari makhluk itu. - Ya, aku lihat.
Kau kira kita lebih aman di sini dari di hutan?
- Tunggu aku. Tak tahu berapa lama... - Kata Sayid baterinya takkan bertahan.
Baiklah.
Kalau kau lihat atau dengar apa saja...
lari.
Ada apa?
Ana? Ru'?
Apa? Makan itu?
Aku lapar.
Tapi aku tak selapar itu.
Tidak. Terima kasih.
Tidak mau.
Komik itu dalam bahasa Sepanyol. Kau...
- faham bahasa Sepanyol? - Tidak. Aku menemukannya.
Begini, kalau kita pulang...
aku akan membelikan anjing untukmu.
Hei!
- Aku perlu pertolonganmu. - Baiklah.
Tolong periksa beg. Aku perlu ubat apa saja...
terutama ubat yang akhiran ada kata "mycin" dan "cillin." ltu antibiotik.
Untuk apa?
Apa yang kau lakukan?
Kurasa aku jahat padanya.
Apa?
Dia orang dari pintu gerbang.
Dia tak mengizinkan kita duduk di kelas satu. Dia menyelamatkan kita.
Shannon, kami cuba membereskan keruntuhannya. Sebaiknya kau menolong.
Kau tak laku apa-apa pun di sini.
- Apa? - Kau ingin aku mengatakan apa?
- Kau hanya duduk memandang mayat. - Aku baru saja mengalami trauma.
Kita semua juga. Bezanya, kau malah merawat kuku kakimu.
Kau tahu?
- Mudah untuk mengejek aku... - Seandainya aku tak membazir masa.
Seandainya aku tak punya alasan! ltu mudah.
Keparat. Kau tak tahu apa yang aku fikirkan.
Itu benar!
Baiklah, Shannon, apa yang kau fikirkan?
Aku akan ikut mereka mendaki.
- Oh, ya? - Ya. Aku akan ikut.
- Kau tak boleh, Shannon. Shannon! - Aku ingin ikut denganmu.
- Dia takkan ikut. - Aku ikut!
- Inilah yang dilakukannya. - Kau tidak tahu!
Buat pilihan salah untuk menyulitkan keluarga. Aku.
Diam dan jangan cuba jadi menarik. Aku akan ikut denganmu.
- Kukira itu bukan ide bagus. - Kau 2 tahun lebih tua daripadaku?
- Kau ikut, bukan? - Ya. Kau ikut?
- Ya. - Ya, sudah jelas aku ikut.
Semua boleh ikut, tapi kita akan pergi sekarang.
Kau tak boleh mengira dari itu, tapi dia baik sekali.
Kau memutuskan untuk ikut kami.
Aku orang rumit, sayang.
Kau mencari apa?
Semacam pisau.
Bagaimana keadaan putramu?
Walt?
Ya, kurasa dia baik-baik saja.
Berapa umurnya? 9. 10.
10.
Walt sangat mengkhuatirkan anjingnya.
Anjing itu di pesawat, jadi...
- Sifat anak-anak. - Anjing makmal?
- Ya. - Ya?
- Kelmarin, aku lihat dia di hutan. - Apa? Di mana?
Di sana...
beberapa ratus ela. Dia nampak baik.
Apa itu? Catur?
Bukan. Permainan ini lebih bagus dari catur.
Kau main catur dengan ayahmu?
Tidak.
Aku tinggal di Australia dengan ibuku.
Kau tidak punya aksen.
Ya, benar, kita sering pindah.
Dia sakit. Dia meninggal dunia beberapa minggu lalu.
- Ini bulan jelek untukmu. - Kurasa begitu.
Trik-trak adalah permainan tertua di dunia.
Ahli arkeologi menemukannya semasa mereka menggali keruntuhan...
Mesopotamia kuno. Umurnya 5000 tahun.
Itu lebih tua dari Yesus Nabi Isa.
Mereka menggunakan dadu?
Dadu mereka bukan plastik. Dadu itu dibuat daripada tulang.
Bagus.
2 pemain. 2 sisi.
1 putih. 1 hitam.
Walt...
kau ingin tahu rahsia?
Tidak. Terima kasih.
Tidak.
Baiklah. Terima kasih.
Astaga.
Aku merasakannya.
Mari sinilah. Rasakan ini.
Tolong rasakan ini.
Kau rasakan itu? ltu, di sini.
Itu tendangan.
Itu kaki.
Astaga, tunggu, dia bergerak.
Laki-laki.
Kurasa kau adalah lelaki.
Tempat terbuka. Cuba radio itu kalau berfungsi.
- Kita tak boleh menerima. - Cuba saja.
- Aku tak ingin menghabiskan bateri. - Aku tidak minta tetap dinyalakan.
- Kita terhalang bukit. - Cuba radio itu!
Kalau kita cuba, mungkin baterinya habis pada saat kita sampai...
Astaga.
- Apa itu? - Ada sesuatu yang datang.
Kurasa datang ke arah kita.
- Ayo, kita lari. - Aku tak patut ikut pendakian ini.
- Ayo, ayo! ' Sawyer!
Biarkan dia!
Itu...
ltu beruang besar.
Itukah yang membunuh juruterbang?
Bukan. lni versi kecil dibandingi dengan yang itu.
Ini bukan beruang biasa.
Itu beruang kutub.
Kau yakin dia tak sadar.
Dia tak sadar.
Kau yakin dia takkan bangun saat kau menarik itu?
Aku tidak.
Hei, kau sadar?
Ada pesawat penyelamat! Kita selamat! Hore!
Ya, dia tidak sadar.
Jadi, kau ingin aku...?
Tidak mungkin dia sadar lagi...
tapi mungkin dia sadar kerana rasa sakit. Kalau benar, tahan dia.
Aku tak suka melihat darah.
Jangan lihat.
Ya, tapi aku tak suka melihat darah.
Berusahalah sebaik mungkin.
- Jangan lihat. - Baiklah.
Aduh.
- Berikan perban itu padaku. - Aduh.
- Aku harus hentikan pendarahannya. - Kurasa aku tidak boleh.
- Apa yang terjadi? - Berikan perban itu padaku.
Berikan padaku. Jangan terlalu memikirkan itu.
Jangan memikirkan itu. Hurley, hei!
Sial.
- Itu bukan beruang kutub. - ltu beruang kutub.
Tur199u-
Beruang kutub tidak hidup di hutan.
Benar .
- Beruang kutub tak hidup sejauh ini. - Yang ini begitu.
Yang ini sudah mati.
Itu datang dari mana?
Mungkin Kampung Beruang. Bagaimana aku tahu?
Bukan beruang. Pistol itu.
- Aku dapat daripada salah satu mayat. - Salah satu mayat?
- Salah satu mayat. - Orang tak membawa pistol ke pesawat.
Panglima AS membawa pistol. Ada seorang panglima di pesawat.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku lihat dia terkapar dengan sarung pistol, jadi aku ambil pistolnya.
Kurasa pistolnya akan berguna. Lihat, aku baru menembak beruang.
- Dari mana kau tahu dia panglima? - Kerana dia memakai lencana.
- Aku ambil itu juga. Kurasa itu bagus. - Aku tahu kau siapa.
- Kau banduan. - Aku apa?
Kau menemukan pistol di panglima AS?
Kau tahu tempatnya kerana dia membawamu kembali ke AS.
Kau memakai borgol. Dari situ kau tahu.
- Diam! - ltulah dirimu.
- Kau curiga padaku seperti aku padamu. - Kau banduan.
Baiklah. Aku banduan. Kau penganas. Kita semua ada peranan.
Kau ingin menjadi apa?
- Ada yang boleh menggunakan pistol? - Kurasa hanya tarik picunya.
- Jangan gunakan pistol itu. - Aku ingin membongkarnya.
Ada tombol di genggamannya. Tekan itu. Tempat pelurunya akan keluar.
Masih ada 1 peluru di dalamnya.
Pegang genggamannya, tarik bahagian atas pistol.
- Aku tahu jenismu. - Aku tak terlalu yakin.
Ya, aku pernah bersama wanita seperti dirimu.
Tiada wanita yang sama seperti aku.
Boleh kuambilkan minuman lagi?
Tidak usah. Terima kasih.
Kau ingin minuman, encik? Minuman keras, soda?
Kopi saja. Hitam.
Kopi. Baiklah.
Kau nampak cemas.
Aku akan cemas juga.
Tapi kau harus berfikir positif.
Pasti ada kemungkinan mereka percaya akan ceritamu.
Aku yakin akan itu.
- Aku tak peduli apa yang kau percaya. - Oh, aku tahu itu benar.
Itu sudah benar dari mula.
Kau yakin tidak ingin jus buah lagi?
Ya, aku yakin.
Para penumpang...
juruterbang menyalakan tanda kenakan sabuk pengaman.
Tolong kembali ke kerusi anda dan kenakanlah sabuk pengaman.
Aku minta satu bantuan.
Benarkah? lni pasti bagus.
Kita harus teruskan perjalanan.
Tidak.
Dia di mana?
Siapa?
Oh, sekarang tepat waktunya untuk mencuba radio. Bukan sebelumnya.
- Kita sudah lebih tinggi. - Benar.
Garis.
Hei, kita dapat garis!
Tolong, tolong!
- Apa itu? - Gelombang balik.
- Dari mana? Apa yang menyebabkannya? - Aku tak tahu.
Begini. Dia tak tahu membetulkan radio itu. Radio itu tak berfungsi.
Radio ini tidak rosak.
Kita tak boleh mengirim isyarat kerana sudah ada yang mengirim isyarat.
- Dari mana? - Apa?
Tempatnya dekat. lsyaratnya kuat.
Dekat? Di pulau ini? ltu bagus!
- Mungkin orang lain yang selamat. - Dari pesawat kita?
- Isyarat jenis apa? - Telefon satelit, isyarat radio.
- Bolehkah kita dengarkan? - Aku cari frekuensinya. Tunggu.
- Tidak ada isyarat. - Diam!
Pasti regu penyelamat.
Regu Perancis datang. Aku tak pernah sesenang ini mendengar bahasa Perancis.
Aku tak pernah ambil kelas Perancis. Dia mengatakan apa?
- Ada yang boleh cakap bahasa Perancis? - Dia boleh.
Aku tak boleh. Apa?
Kau di Perancis selama 1 tahun.
- Minum. Bukan belajar! - Diulangi, 7-2-9-4-5-3-1.
- Apa itu? - Oh, tidak, tidak.
- Apanya yang tidak? - Bateri hampir habis.
- Kita ada waktu berapa lama? - Tidak banyak.
- Aku dengar kau berbahasa Perancis. - Dengar. Aku tak boleh.
Kau boleh berbahasa Perancis? Kerana itu bagus.
- Diulangi, 1-7-2... - Suara itu aneh. Apa itu?
AYO, ayo.
Itu diulang-ulangkan.
- Ia benar. - Apa?
Itu putaran. Pesanan yang diulangi.
- Itu penghitung. - Diulangi...
- Nombor berikutnya akan berakhir 5-3-3. - 9-4-5-3-3.
Ada yang tahu apa maksudnya ini?
Itu penghitung berapa banyak pesanan itu diulangi.
Kira-kira panjangnya 30 detik, jadi, berapa lama?
- Jangan lupa tambahkan 1. - 5-3-4.
Dia kata, “Aku tolong.”
Dia kata, “Tolong aku. Tolong jemput aku.”
Atau bukan. Kau tak boleh bahasa Perancis.
- Biarkan dia mendengar. - Diam!
Perhatikan baterinya.
7-2-9-4-5-3-5.
“Aku sekarang sendiri.
Aku sendiri di pulau ini.
Tolong, datang kemari.
Yang lain sudah tewas.
Ia membunuh mereka.
Ia membunuh mereka semua.”
- ltu bagus. - 16 tahun.
Apa?
16 tahun dan 5 bulan. ltulah perhitungannya.
- Kau cakap apa? - Siaran berulang itu.
Itu tanda bahaya.
Permintaan pertolongan.
Kalau hitungan itu benar...
sudah diputar berulang-ulang...
selama 16 tahun.
Ada orang lain terdampar di sini?
Mungkin sudah diselamatkan.
Kalau sudah datang, mengapa berita masih diulangi?
Kita berada dimana?
SESAT